ver pelicula aid credit